“In the name of the Father, and of the Son…” Read: On entering the house they saw the child with Mary his mother. They prostrated themselves and did him homage. Then they opened their treasures and offered him gifts of gold, frankincense, and myrrh. And having been warned in a […]

“En el nombre del Padre, y del Hijo…” Leer: Entraron en la casa y vieron al niño con María, su madre, y postrándose, lo adoraron. Después, abriendo sus cofres, le ofrecieron regalos: oro, incienso y mirra. Advertidos durante el sueño de que no volvieran a Herodes, regresaron a su tierra […]

“In the name of the Father, and of the Son…” Read: John the Baptist appeared, preaching in the desert of Judea and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” It was of him that the prophet Isaiah had spoken when he said: A voice of one crying […]

“En el nombre del Padre, del Hijo, y del Espiritu Santo…” Leer: En aquel tiempo, comenzó Juan el Bautista a predicar en el desierto de Judea, diciendo: “Arrepiéntanse, porque el Reino de los cielos está cerca”. Juan es aquel de quien el profeta Isaías hablaba, cuando dijo: Una voz clama […]

“In the name of the Father, and of the Son…” Read: They shall beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks; one nation shall not raise the sword against another, nor shall they train for war again. O house of Jacob, come, let us walk in the […]

“En el nombre del Padre, del Hijo, y del Espiritu Santo…” Leer: De las espadas forjarán arados y de las lanzas, podaderas; ya no alzará la espada pueblo contra pueblo, ya no se adiestrarán para la guerra.¡Casa de Jacob, en marcha! Caminemos a la luz del Señor. Isaias 2, 4-5 […]

“In the name of the Father, and of the Son…” Read: How shall I make a return to the Lord for all the good He has done for me? … I will offer you a sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD. Psalm 116:12,17 In America […]

“En el nombre del Padre, del Hijo, y del Espiritu Santo…” Leer: ¿Cómo puedo pagarle al Señor por tanta bondad que me ha mostrado? … Te ofreceré un sacrificio de gratitud e invocaré, Señor, tu nombre. Salmo 116, 12.17 En los Estados Unidos celebramos el Día de Acción de Gracias esta semana, así […]

“En el nombre del Padre, y del Hijo…” Leer: Pero un samaritano que iba de viaje, al verlo, se compadeció de él, se le acercó, ungió sus heridas con aceite y vino y se las vendó; luego lo puso sobre su cabalgadura, lo llevó a un mesón y cuidó de […]

“In the name of the Father, and of the Son…” Read: But a Samaritan traveler who came upon him was moved with compassion at the sight. He approached the victim, poured oil and wine over his wounds and bandaged them. Then he lifted him up on his own animal, took […]